Giấy Nghỉ Việc Tiếng Nhật

離職票/Rishokuhyo (Giấy chứng nhận nghỉ việc) là một chứng từ bắt buộc phải có khi bạn nộp hồ sơ tham gia bảo hiểm lao động (trợ cấp thất nghiệp) sau khi nghỉ việc. Thông thường công ty có nhân viên đã nghỉ việc sẽ điền lý do nghỉ việc và tiền lương trước khi nghỉ việc, sau đó gửi đi khoảng 10 ngày sau khi nghỉ việc.

Xin nghỉ học gửi tới hiệu trưởng, thầy cô bằng tiếng Anh

Thông thường xin nghỉ bất kỳ vì một lý do nào đó, bạn cần phải viết thư hoặc đơn để xin phép. Vậy chúng ta phải viết gì trong thư, viết như thế nào hợp tình hợp lý nhất? Sau đây là mẫu thư hoặc đơn xin nghỉ bằng tiếng Anh.

- Đầu tiên là ngày, tháng: Date

- Title: Letter requesting for (số ngày muốn nghỉ, ví dụ: one, two…) of leaving

My name is (…) and I’m in class (…). I would like to make a request from you to allow me to have a (…) day(s) (nếu là trên 2 ngày thì phải có s nha) leave. I would like to use this time to be able to use this free time for me to recover myself  (hoặc bất cứ lý do nào khác bạn muốn). Due to my health is in bad condition, I may not be able to come back to school until I get better. I will just used my leave credits in exchange for these request if this will not be granted. Hoping for your feedback with regards to my concern.

BÆ°á»›c 2: Quyết định ngày làm việc cuối cùng và sá»­ dụng ngày nghỉ phép có lÆ°Æ¡ng – Yukyu

Sau khi xin nộp đơn xin nghỉ việc ở Nhật, bạn hãy th�a thuận với cấp trên v� việc ngày cuối cùng mà bạn sẽ đến công ty. �ồng th�i tính và sử dụng hết những ngày nghỉ có lương mà bạn có nha (nghỉ Yukyu).

Xem cách tính ngày nghỉ phép có lương Yukyu tại Nhật tại đây.

– Xin giấy chứng nhận tÆ° cách lao Ä‘á»™ng

Giấy chứng nhận tư cách lao động (就労資格証明書) là giấy do Cục xuất nhập cảnh cấp, công nhận công ty, công việc mới mà bạn sắp làm phù hợp với tư cách lưu trú mà bạn đã được cấp cho công việc trước đó.

�ể có thể làm thủ tục này, bạn sẽ nộp các giấy t� liên quan tới công việc và công ty mới (như hợp đồng lao động, tài liệu giới thiệu v� công ty,…) giống như khi xét xin visa thông thư�ng. Nếu h� đồng ý cấp cho bạn, thì ở lần gia hạn visa tiếp theo, bạn chỉ cần nộp giấy này kèm với hồ sơ xin visa là sẽ không cần lo lắng gì nhi�u. giấy chứng công việc, công ty mới bạn sắp làm phù hợp với tư cách lưu trú đã cấp cho công việc cũ của bạn.

Trên đây là tất tần tật những đi�u cần lưu ý mà những bạn đang có ý định muốn tìm công việc mới ở Nhật có thể tham khảo. Hi v�ng thông tin được Chuyển ti�n Smiles cung cấp sẽ hữu ích cho bạn.

Xem thêm bài viết liên quan

Thủ tục gia hạn Visa online mà không cần đến Nyukan tại Nhật Bản

Top 6 công việc làm thêm baito giúp du h�c sinh tại Nhật có thêm thu nhập

Smiles â€“ Mang nụ cÆ°á»�i đến muôn nÆ¡i vá»›i tá»· giá cao má»—i ngày.Vá»›i ứng dụng chuyển tiá»�n dá»… dàng, Tá»· giá cao – Phí gá»­i thấp, tặng Ä�iểm Thưởng chuyển tiá»�n miá»…n phí, bạn có thể gá»­i gắm tình cảm của mình qua Smiles cho gia đình má»�i lúc, má»�i nÆ¡i má»™t cách thuận tiện và tiết kiệm.

Hãy tải ngay ứng dụng Smiles để trải nghiệm những đi�u tuyệt v�i nhất!

Nhiều bạn có hỏi Speaking Easily làm thế nào để xin nghỉ việc, nghỉ ốm, hay nghỉ học bằng tiếng Anh một cách lịch sự và “dễ dàng” nhất. Hôm nay Speaking Easily xin giới thiệu tới các bạn cách để làm điều đó một cách dễ dàng nhất nha.

Thông thường xin nghỉ bất kỳ vì một lý do nào đó, bạn cần phải viết thư hoặc đơn để xin phép (vì điều này cần mang tính trang trọng, theo quy định). Vậy chúng ta phải viết gì trong thư, viết như thế nào hợp tình hợp lý nhất? Không để các bạn đợi lâu nữa, mình xin giới thiệu một vài mẫu thư/ đơn xin nghỉ

Mẫu đơn xin nghỉ bằng tiếng Anh

I am writing this letter mainly to apply for winter leaves of 2 weeks which I can avail as per the company terms and conditions. I have not used any of my leaves in the last 6 months and would like to apply for the leaves starting from December 25th, 2014.

The main reason behind this leave is to be with my family whom I have been neglecting for the past 6 months due to work pressure. I remember informing you that I would be needing holidays in the dates that I applied for leaves.

I would like to be with my family for atleast a couple of weeks as I want to spend some quality time with them.

I will make sure that all the responsibilities are handed over to the concerned person immediately.

I will be resuming with work from 10th January, 2014 and I hope that there would be no emergency or need for extension else I will inform the same to you in time. Please feel free to contact me for any office related information.

Waiting to hear from you soon with the confirmation of the leaves.

Một số mẫu câu tiếng Anh xin nghỉ phép

I need a sick leave for two days.

=> Tôi muốn xin nghỉ bệnh 2 ngày.

I want to take a day off to see a doctor.

=> Tôi muốn nghỉ một ngày để đi bác sĩ.

I'm afraid I'm going to have to pull a sick today.

=> Tôi e rằng tôi sẽ xin nghỉ bệnh hôm nay.

I got an afternoon off and went to the hospital.

=> Tôi xin nghỉ buổi chiều để đi đến bệnh viện.

Wouldn't it be possible for me to take the day off this Friday?

=> Thứ sáu này tôi xin nghỉ một ngày được không?

It's not likely. There's a lot of work to do

=> Chắc là không được. Còn rất nhiều việc phải làm.

I'm asking for three-day personal leave for my wife's labor.

=> Tôi muốn xin nghỉ 3 ngày vì vợ tôi sắp sinh em bé.

Hy vọng “cách xin nghỉ việc và nghỉ học bằng tiếng Anh” ở trên sẽ giúp các bạn viết được lá thư hoặc đơn và giao tiếp tiếng Anh xin nghỉ phép hay nhất và lịch sự nhất. Để luyện viết bạn có thể tham khảo chuyên mục bài viết tiếng Anh hay nhé. Chúc các bạn học tiếng Anh hiệu quả!

Giao diện mới của VnDoc Pro: Dễ sử dụng hơn - chỉ tập trung vào lớp bạn quan tâm. Vui lòng chọn lớp mà bạn quan tâm: Chọn lớpLớp 1Lớp 2Lớp 3Lớp 4Lớp 5Lớp 6Lớp 7Lớp 8Lớp 9Lớp 10Lớp 11Lớp 12 Lưu và trải nghiệm

Xin nghỉ trực tiếp qua giao tiếp

Để xin nghỉ qua hình thức này bạn cần phải tỏ rất lịch sự và lễ phép. Speaking Easily xin giới thiệu một vài ví dụ như sau:

Trong các mẫu đơn thông dụng thì đơn xin nghỉ việc và nghỉ học bằng là thông dụng nhất. Nhằm giúp các bạn viết đơn xin phép dễ dàng và lịch sự nhất, English4u xin giới thiệu bài viết “Cách xin nghỉ việc và nghỉ học bằng tiếng Anh” dưới đây.

=> Mẫu đơn xin việc bằng tiếng Anh chuẩn nhất

=> Cách viết đơn xin việc bằng tiếng Anh

=> Viết thư bằng tiếng Anh theo chủ đề

Cách xin nghỉ việc và nghỉ học bằng tiếng Anh

Bước 3: Bàn giao công việc, trả và nhận lại các giấy t� cần thiết

Hãy chủ động bàn giao lại những công việc mà bạn đang đảm nhận cho ngư�i mới hoặc ngư�i chung bộ phận để việc nghỉ của bạn không làm ảnh hưởng quá nhi�u đến m�i ngư�i trong đội nhé.

Hãy trả lại những vật liên quan đến công ty như:

– Giấy tá»�, các vật dụng đã mượn của công ty và đồng nghiệp;

– Thẻ nhân viên, đồng phục, danh thiếp;

– Thẻ bảo hiểm y tế (å�¥åº·ä¿�険証) do công ty cấp;

– Các thông tin tài khoản được công ty cấp trong quá trình làm việc.

�ồng th�i hãy lưu ý lấy các giấy t� này khi nghỉ việc:

– Sổ tay lÆ°Æ¡ng hÆ°u (年金手帳);

– Thẻ chứng nhận tham gia bảo hiểm lao Ä‘á»™ng (雇用ä¿�険被ä¿�険者証);

– Giấy tổng hợp thu nhập và thuế (æº�泉徴å�Žç¥¨);

– Giấy tiến cá»­ (推薦状): Giấy này không bắt buá»™c phải xin. NhÆ°ng nếu bạn là nhân viên có năng lá»±c ở công ty cÅ©, bạn có thể xin thêm giấy này. Nó sẽ là Ä‘iểm cá»™ng cho hồ sÆ¡ xin việc má»›i của bạn đó;

– Giấy chứng nhận nghỉ việc (退è�·è¨¼æ˜Žæ›¸ hoặc 離è�·ç¥¨). Giấy này cần lÆ°u ý nhÆ° sau:

+ 離�票 – Rishokuhyou: Giấy này phải do Hellowork cấp khi công ty thông báo bạn đã nghỉ việc. �ể nhận được giấy này, công ty phải thông báo với Hellowork trong vòng 14 ngày từ khi bạn bắt đầu nghỉ việc.

+ 退è�·è¨¼æ˜Žæ›¸  – Taishoku Shomeisho: Giấy này là công ty cấp nếu ngÆ°á»�i nghỉ việc có nhu cầu. Giấy này có thể thay thế 離è�·ç¥¨ khi làm thủ tục xin trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp. Theo luật lao Ä‘á»™ng, công ty phải cấp giấy này cho ngÆ°á»�i lao Ä‘á»™ng trong vòng 2 năm từ khi nghỉ việc. Ä�ể cho chắc ăn thì hãy lấy luôn giấy này bạn nhé.

Trong trư�ng hợp công ty không kịp chuẩn bị cho bạn, hãy nh� h� gửi v� địa chỉ nhà của bạn qua đư�ng bưu điện. Các giấy t� trên đ�u rất quan tr�ng, bạn nhất định định không được quên đâu đấy.